Information for parents

Sevgili veliler,    

Hamburg Kod Haftası 5-18 yaş arası tüm çocuk ve gençlere yöneliktir. Hamburg genelinde 12 - 27 Ekim tarihleri arasında gerçekleştirilmektedir. İlk Kod Haftası okul zamanındadır, ikinci hafta ise sonbahar tatilindedir.  

İki hafta boyunca çocuklar ve gençler için programlama konularında birçok farklı atölye çalışması düzenlenmektedir. Çok şey deneyebilir ve öğrenebilirler. Örneğin: müzik programlama, oyun tasarlama, yapay zekayı anlama, robot yapma, lehimleme, 3D baskı, kısa film yapma, teknolojiyle uğraşma ve çok daha fazlası. Amaç, eğlenmeleri ve nelerde iyi olduklarını keşfetmeleridir.  Çocuğunuzun önceden herhangi bir bilgiye ihtiyacı yoktur ve daha önce programlama yapmış veya teknolojiyle ilgili herhangi bir şey yapmış olması gerekmez.  

Programların neredeyse tamamı ücretsizdir ve sizin bölgeniz de dahil olmak üzere şehrin her yerinde programlar bulunmaktadır.  

Çocuğunuzla birlikte programa bir göz atın ve birçok harika teklifi birlikte keşfedin: hamburg.codeweek.de/programm.  

Kod Haftası hakkında bir fikir edinmek için 12 Ekim'deki etkinliğine tüm ailenizle birlikte katılabilirsiniz. Daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.  

 Başka sorunuz var mı? Burada Kod Haftası hakkında daha fazla bilgi içeren bir PDF bulabilirsiniz.  

PDF

Estimados padres, 

la Code Week Hamburgo está dirigida a todos los niñ@s y jóvenes de entre 5 y 18 años. Se celebra del 12 al 27 de octubre en todo Hamburgo.    

La primera semana de la Code Week es una semana escolar, y la segunda semana es durante las vacaciones de otoño. 

Durante las dos semanas que dura la Code Week, se organizan numerosos talleres para niñ@s y jóvenes sobre programación y bricolaje. Puedes experimentar y aprender mucho. Por ejemplo podrán programar música, diseñar juegos, comprender la inteligencia artificial, construir robots, soldar, imprimir en 3D, hacer cortometrajes, juguetear con la tecnología y mucho más. El objetivo es que se diviertan y descubran lo que se les da bien. Tu hij@ no necesita tener conocimientos previos ni haber programado o haber realizado alguna actividad relacionada con la tecnología antes. 

Casi todas las ofertas son gratuitas y se llevan a cabo en toda la ciudad, incluso en tu zona. 

Eche un vistazo al programa con su hij@ y descubran junt@s las numerosas y magníficas ofertas: https://hamburg.codeweek.de/programm. 

Para hacerse una idea de lo que es la Code Week, también puede venir al evento inaugural del 12 de octubre con toda la familia. Más información aquí. 

¿Alguna pregunta? Aquí hay un PDF con más información sobre la Code Week

PDF

أعزائي الآباء والأمهات,  

يقام أسبوع البرمجة في هامبورغ في الفترة من 12 إلى 27 أكتوبر في جميع أنحاء هامبورغ. 

وهو مخصص لجميع الأطفال والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و18 عاماً.  

الأسبوع البرمجي الأول هو أسبوع مدرسي، والأسبوع الثاني يقام خلال عطلة الخريف. 

سيكون هناك العديد من ورشات العمل المختلفة للأطفال والشباب حول موضوعات البرمجة والابتكار خلال أسبوعي البرمجة. يمكن للمشاركين تجربة وتعلم الكثير. على سبيل المثال: برمجة الموسيقى، وتصميم الألعاب، وفهم الذكاء الاصطناعي، وبناء الروبوتات، واللحام، والطباعة ثلاثية الأبعاد، وصناعة الأفلام القصيرة، والابتكار بالتكنولوجيا وغير ذلك الكثير. الهدف هو أن يستمتعوا ويكتشفوا ما يجيدونه. لا يحتاج طفلك إلى أي معرفة سابقة ولا يحتاج إلى أن يكون قد سبق له البرمجة أو فعل أي شيء خاص بالتكنولوجيا من قبل. 

توجد برامج في جميع أنحاء المدينة - بما في ذلك منطقتك وأغلبها مجانية. 

ألقِ نظرة على البرنامج مع طفلك واكتشف العديد من العروض الرائعة معًا: https://hamburg.codeweek.de/programm. 

خذ فكرة عن محتوى أسبوع البرمجة، ويمكنك أيضًا حضور الفعالية الافتتاحية في 12 أكتوبر مع جميع أفراد العائلة. لمزيد من المعلومات انقر هنا. 

هل لديك المزيد من الأسئلة؟ إليك ملف PDF يحتوي على مزيد من المعلومات عن أسبوع البرمجة  

PDF

Шановні батьки!

Code Week призначена для всіх дітей і підлітків віком від 5 до 18 років. Захід проводиться з 12 по 27 жовтня по всьому Гамбургу. 

Перший тиждень Code Week припадає на навчальний тиждень, другий - на осінні канікули.

Протягом двох тижнів Code Week буде проходити безліч різноманітних майстер-класів на тему програмування та кодування. Діти та підлітки зможуть спробувати та дізнатися багато нового. Наприклад, програмувати музику, створювати ігри, розбиратися в штучному інтелекті, будувати роботів, паяти, друкувати 3D, знімати короткометражні фільми, поратися з технікою та багато іншого. Мета полягає в тому, щоб діти отримали задоволення, весело провели час і дізналися, що у них добре виходить. Вашій дитині не потрібні жодні попередні знання.

Майже всі програми безкоштовні, і вони відбуваються по всьому місту, зокрема, й у вашому районі.

Ознайомтеся з програмою разом зі своєю дитиною і відкрийте для себе безліч цікавих пропозицій: https://hamburg.codeweek.de/programm.

Щоб отримати уявлення про Code Week, ви також можете прийти всією сім'єю на стартовий захід 12 жовтня. Більш детальну інформацію ви знайдете тут.

Залишилися запитання? Ось PDF-файл із додатковою інформацією про Code Week.

PDF

Dear Parents,

Code Week Hamburg is for all children and young people between the ages of 5 and 18. It takes place from October 12th to 27th all over Hamburg. 

The first week of Code Week is a school week, the second week is during the fall break. 

During the two weeks of Code Week, there are many different workshops for children and teenagers about programming and tinkering. They can try out and learn a lot. For example: coding music, designing games, understanding artificial intelligence, building robots, soldering, 3D printing, making short films, crafting with technology and much more. The goal is for them to have fun and discover what they are good at. Your child does not need to have any previous experience of coding or using technology. 

Almost everything is free and there are activities all over the city - including in your neighbourhood. 

Take a look at the program with your child and discover all the great things to do together: https://hamburg.codeweek.de/programm. 

To get a taste of the Code Week, you can also come with the whole family to the kick-off event on October 12. Find out more here. 

Still got questions? Here is a PDF with more information about the Code Week

PDF

Уважаемые родители,

Code Week предназначена для всех детей и подростков в возрасте от 5 до 18 лет. Мероприятие проводится с 12 по 27 октября по всему Гамбургу.  

Первая неделя Code Week попадает на учебную неделю, вторая - на осенние каникулы. 

В течение двух недель Code Week проводится множество различных мастер-классов на темы программирования и кодирования. Дети и подростки могут попробовать и узнать много нового. Например, программировать музыку, создавать игры, разбираться в искусственном интеллекте, строить роботов, паять, печатать 3D, снимать короткометражные фильмы, возиться с техникой и многое другое. Цель состоит в том, чтобы они получали удовольствие, весело провели время и узнали, что у них хорошо получается. Вашему ребенку не нужны никакие предварительные знания. 

Почти все программы бесплатны, и они проходят по всему городу, в том числе и в вашем районе. 

Ознакомьтесь с программой вместе со своим ребенком и откройте для себя множество выгодных предложений: hamburg.codeweek.de/programm. 

Чтобы получить представление о Code Week, вы также можете прийти всей семьей на стартовое мероприятие 12 октября. Более подробную информацию вы найдете здесь. 

Остались вопросы? Вот PDF-файл с дополнительной информацией о Code Week.

PDF 

Chers parents, 

La Code Week Hamburg s'adresse à tous les enfants et adolescents âgés de 5 à 18 ans. Elle se déroule du 12 au 27 octobre dans tout Hambourg.   

La première semaine de la Code Week est une semaine d'école, la deuxième semaine se situe pendant les vacances d'automne.  

Pendant les deux semaines de la Code Week, de nombreux ateliers participatifs différents sont organisés pour les enfants et les jeunes sur les thèmes de la programmation et du bricolage avec la technique. Ils peuvent essayer et apprendre beaucoup de choses. Par exemple: programmer de la musique, créer des jeux en ligne, comprendre l'intelligence artificielle, construire des robots, souder, imprimer en 3D, tourner des courts métrages, bricoler avec la technologie et bien plus encore. L'objectif est qu'ils s'amusent et découvrent ce qu'ils savent faire.  Ton enfant n'a pas besoin de connaissances préalables et n'a jamais dû programmer ou faire quelque chose avec la technique auparavant.  

Presque toutes les offres sont gratuites et il y en a dans toute la ville - même près de chez vous.  

Consulte donc le programme avec ton enfant et découvre ensemble les nombreuses offres fantastiques: hamburg.codeweek.de/programm. 

Pour avoir un aperçu de la Code Week, vous pouvez également venir en famille à l’événement de lancement le 12 octobre. Tu trouveras plus d'informations ici.  

Tu as encore des questions ? Tu trouveras ici un PDF avec plus d'informations sur la Code Week.    

PDF 

Liebe Eltern,  

die Code Week Hamburg ist für alle Kinder und Jugendlichen zwischen 5 und 18 Jahren. Sie findet vom 12. - 27. Oktober in ganz Hamburg statt.  

Die erste Code Week Woche ist eine Schulwoche, die zweite Woche liegt in den Herbstferien. 

In den zwei Code Week Wochen gibt es viele verschiedene Workshops für Kinder und Jugendliche zu den Themen Programmieren und Tüfteln. Sie können viel ausprobieren und lernen. Zum Beispiel: Musik programmieren, Games gestalten, Künstliche Intelligenz verstehen, Roboter bauen, löten, 3D-drucken, Kurzfilme drehen, mit Technik basteln und vieles mehr. Dabei geht es darum, dass sie Spaß haben und entdecken, was sie gut können.  Dein Kind braucht keine Vorkenntnisse und muss noch nie vorher programmiert oder etwas mit Technik gemacht haben. 

Fast alle Angebote sind kostenlos und es gibt in der ganzen Stadt Angebote – auch bei euch in der Nähe. 

Schaue doch mit deinem Kind zusammen in das Programm und entdeckt gemeinsam die vielen tollen Angebote: https://hamburg.codeweek.de/programm. 

Um einen Eindruck der Code Week zu bekommen, könnt ihr mit der ganzen Familie auch zur Auftaktveranstaltung am 12. Oktober kommen. Mehr Infos gibt es hier. 

Hier kannst du ein PDF mit mehr Infos zur Code Week herunterladen:  

Download